Метка: Германия Страница 1 из 28

Основные достопримечательности Хаттингена

Хаттинген как будто создан для неспешных прогулок и созерцания, распития кофе в уютных кафе и  поиска очаровательных мелких деталей, придающих городу особый шарм. Офис туристической информации, однако, рекомендует обязательно посетить минимум 9 мест исторического центра города, рассказывающих об истории Хаттингена, некогда даже входившего в ганзейский союз.

1. Городская стена — Die Stadtmauer
В 1586 году изначально деревянные городские укрепления, которые существовали на этом месте с 1396 года, были заменены на каменную городскую стену с пятью воротами и семью защитными башнями. Около 1820 года защитные сооружения были разрушены: Хаттинген развивался и перерос свои средневековые границы; однако, частично средневековый колорит еще сохранился на улице Grabenstraße. В непосредственной близости от городской стены находится монумент «Железные мужчины» (Eisenmännern) польского скульптура Збигнева Фрачкевича (Zbigniew Frączkiewicz), символизирующий борьбу за хаттингенскую сталеобрабатывающую промышленность.

2. Церковь Святого Георгия — Sankt-Georgs-Kirche
Первая церковь на этом месте, предположительно, была построена еще в VIII-IX веках, но непосредственным предшественником современного здания была построенная около 1200 года романская церковь. Она была сильно повреждена в 1424-1429 годах: после последнего пожара, фактически, сохранилась только башня. Церковь была отстроена заново в готическом стиле, в том числе был добавлен высокий, венчающий башню, шпиль. Если внимательно к нему присмотреться, то видно, что он имеет наклон — сделано это было намеренно: во-первых, так он успешнее противостоял сильному ветру; во-вторых, если бы в него попала молния и произошел бы пожар, то горящий шпиль упал бы на площадь и дома, которые восстановить гораздо проще и дешевле, чем церковный неф. К началу XIX века церковь обветшала, в 1807-1810 годах ее отреставрировали, частично перестроив и убрав большую часть внутреннего убранства. Шпиль, однако, трогать не стали и он до сих пор является одним из самых узнаваемых символов города.

3. Старая ратуша — Das Alte Rathaus
История этого здания началась около 1420 года, здесь были построены каменные мясные ряды. Когда в 1576 году городу понадобилось административное здание, то над мясным рынком надстроили два фахверковых этажа: ратуша, место собраний горожан и мясной рынок оказались под одной крышей. В XVIII веке здание было модернизировано, на месте мясных рядов появились тюремные камеры, ратуша находилась здесь еще вплоть до XX века. В начале XX века городское управление переехало в знание побольше, а здесь разместился краеведческий музей. В начале 1990-х здание было тщательно отреставрировано, краеведческий музей переехал, а в старой ратуше с 1993 года располагаются галерея и культурный центр.

4. Реформатская церковь Святого Иоанна — Die reformierte Johanniskirche
До 1688 года здесь располагался городской винный дом, сделки и договоры скреплялись здесь за четвертью литра вина, и до сих пор по городу ходит поговорка «Darauf müssen wir einen trinken!» — «Мы должны за это выпить!». Сначала протестантская община арендовала зал винного дома для богослужений, затем здание перешло в их собственность, и на его месте в 1737 году возвели церковь Святого Иоанна. Церковь сильно пострадала во время бомбардировок в марте 1945 года: неф был разрушен полностью, колокольня также была повреждена, но ее удалось сохранить.

5. «Дом-утюг» — Das Bügeleisenhaus
Построенный в 1611 году, этот фахверковый дом, безусловно, является одним из самых привлекающих внимание домов такого рода во всем Хаттингене. Для чего изначально был построен этот дом неизвестно, в XVIII-XIX веках здесь располагалась мастерская суконщика, в первой половине XX века — мясная лавка, а сейчас здесь расположен краеведческий музей.
Время работы музея: с 4 мая по 8 декабря 2019 года по субботам, воскресеньям и праздничным дням с 15:00 до 18:00
Билеты: взрослый 2€, дети до 18 лет — бесплатно
Рядом располагается офис туристической информации.

6. Таможня — Das Zollhaus
Этот маленький домик получил свое название от таможенных сборов, которые должны были уплатить торговцы при пересечении границ города в располагавшихся неподалеку воротах Вайльтор (Weiltor). Однако, в этом доме таможня никогда не располагалась: он был построен уже после разрушения городской стены, в 1820 году, как мастерская кузнеца. Дом построен на руинах одной из защитных башен, этим и объясняются его небольшие размеры.

7. Гимназия — Die Lateinschule
Согласно свидетельствам, гимназия (латинская школа) в Хаттингене существовала как минимум с 1400 года, а в 1584 году она стала лютеранской протестантской городской школой, нынешнее здание на Kirchplatz 17 было построено в 1721 году.

8. Ворота Штайнхагентор — Das Steinhagentor
Когда-то ворота Штайнхагентор были едва ли не самыми важными городскими воротами Хаттингена: они связывали город и, располагавшуюся внутри защитных стен, церковь с фермерами, жившими рядом с городом. В 2003 году на месте разрушенных ворот появилась скульптурная композиция авторства Voré, символизирующая наследие металлургической и сталелитейной промышленности.

9. Дом призрения — Das Armenhaus
История этого места насчитывает около 600 лет: здесь располагался комплекс зданий госпиталя Святого Духа, где лечили больных и ухаживали за теми, кто не мог позаботится о себе сам; современное здание было возведено в 1781 году и служило домом призрения вплоть до 1919 года, затем его обитатели переехали в больницу, а здание стало просто жилым домом.
Рядом располагается фахверковый дом 1550 года постройки, стоит внимательно изучить первый этаж, чтобы найти многочисленные отличия от более поздних строений.

Старый город Хаттингена — любовно отреставрированные фахверковые дома 

Старый город Хаттингена весьма популярная точка на велосипедном маршруте, проходящем по долине реки Рур; расположенный на юге широко известной Рурской области, он привлекает туристов бережно восстановленными фахверковыми домами и возможностью познакомиться с историей промышленной культуры.
Прогуливаясь по уютным узким улочкам, на которых расположилось около 150 фахверковых домов, будто сошедших со страниц сказок; обходя церковь Святого Георгия, составляющую невероятно живописный ансамбль с окружающими ее небольшими черно-белыми домиками; сидя за одним из уличных столиков кафе, стоящих на брусчатке; трудно себе представить что всего пару десятилетий назад в двух километрах от центра города 10 000 человек работали в огромной промышленной зоне, производя кокс, железо и сталь, отливая, прокатывая и куя металл.
Многогранность Хаттингена хорошо показывают два музея: расположенный в построенном в 1611 году фахверковом «доме-утюге» (Bügeleisenhaus) краеведческий музей и индустриальный музей Хенрихсхюте (LWL-Industriemuseum, Henrichshütte), расположившийся в бывшем металлургическом комбинате.

Основные достопримечательности Ункеля. Часть 3

18. Unkeler Rathaus — Ратуша
Здание было построено в 1855 году для начальной школы, но вскоре, в 1908 году, здесь разместилась ратуша города, эту функцию здание сохраняет и сейчас, также здесь располагается офис туристической информации.
В здании расположено построенное во времена национал-социализма противовоздушное убежище подвального типа, в 2019 году оно открыто для посещения 5 и 19 мая, 9 июня и 8 сентября с 15:00 до 18:00, даты посещений на следующий год пока неизвестны.

19. Alte Mädchenschule — Старая школа для девочек
В этом ярком фахверковом доме до 1855 года располагалась школа для девочек.

20. Herresdorfsches Haus (Burg Unkel) — Дом Херресдорфов (Замок Ункель)
Расположенный непосредственно на набережной Рейна дом Херресдорфов, также называемый замком Ункель, носит имя его бывших владельцев — с 1673 года он служил резиденцией семьи Херресдорф. Состоит из нескольких крыльев, которые были построены в разные эпохи: самая старая часть — южная, датируется концом XVII века, западное крыло было пристроено в 1781 году, а северное уже в 1838 году. В 1979-1981 и 2014 годах владельцы здания семья фон Вейхс провели масштабную реконструкцию, так как это частная собственность, то осмотреть его можно только снаружи.

21. Katholische Pfarrkirche St. Pantaleon — Католическая приходская церковь Святого Пантелеймона
Церковь с тремя нефами одинаковой высоты была построена в начале XIII века в романском стиле, в 1502 году она приобрела свой сегодняшний облик после того, как ее перестроили в позднеготическом стиле. В интерьере стоит обратить особое внимание на деревянный реликварий середины XV века, кованую люстру XVII века и барочный алтарь XVIII века. Во время службы туристов просят воздержаться от посещения храма. На кладбище вокруг церкви можно увидеть надгробия XVI-XVIII веков.

22. Gefängnisturm — Тюремная башня
Тюремная башня была построена около 1550 года как часть городских укреплений. Купол в стиле барокко, который завершает архитектурный образ башни сегодня, был надстроен в 1770 году. В подвальном помещении башни действительно располагалась тюрьма, откуда она и получила свое название. Согласно городской легенде Людвиг ван Бетховен провел в ней одну ночь будучи в нетрезвом состоянии. Сейчас здесь расположен небольшой музей, посетить который можно с мая по сентябрь в первое и третье воскресенье месяца с 14:00 до 16:00; в день открытых памятников (в этом году 8 сентября); по предварительной записи по телефонам +4922243309 и +492224987800 и в составе организованного тура исторического общества.

23. Viergiebelhaus — Дом с четырьмя фронтонами
Этот построенный в 1741 году для пастора Эшенбрендера фахверковый дом знаменит, что очевидно из названия, наличием четырех фронтонов :)

24. Christinenstift — Дом престарелых
С 1055 по 1803 год это была резиденция представителя кёльнского архиепископства; с 1829 по 1832 год здесь жили писательницы Иоганна и Адель Шопенгауэр — мать и сестра широко известного философа Артура Шопенгауэра; в 1896 году здание было передана в собственность города в качестве больницы и дома престарелых, как дом престарелых оно используется и сегодня. К зданию прилегает очаровательный садик, который можно осмотреть, не нарушая покой жителей дома.

25. Pfarrhaus — Дом пастора
Здание было впервые упомянуто в 1522 году, однако, дом, который мы видим сегодня, имеет мало общего со средневековой постройкой: его трижды перестраивали — в 1696, 1807 и 1945 годах.

Основные достопримечательности Ункеля. Часть 2


9. Schwarzenberger Hof — Шварценбергер Хоф
История этого архитектурного ансамбля, включающего великолепный фахверковый дом, началась в XVI веке. Свое название он получил после того, как в 1596 году перешел в собственность семьи фон Шварценберг. Также внимания заслуживают внутренний дворик с каменной аркой, добавленные в XVIII веке, на арке можно увидеть герб тогдашнего владельца Вимара фон Вольфскеля. Сегодня в фахверковом здании располагается аптека.

10. Unkeler Pütz — Ункельский колодец
Сегодня «колодец», а именно так с рейнского диалекта переводится слово «Pütz», всего лишь дань истории: в 1759 году при мэре Йозефе Клэзене колодец заменили на колонку, которая до 1896 года снабжала горожан питьевой водой.

11. Pützgasse — Колодезный переулок 
Улочка Pützgasse — это воплощение рейнской романтики: ухоженные фахверковые дома XVII и XVIII веков, украшенные разноцветными ставнями и ящиками с геранью, ведут гуляющих прямо к могучему Рейну.

12. Freiligrath-Haus — Дом Фрейлиграта
Дворец в стиле барокко на набережной Рейна был построен между 1750 и 1775 годами для семьи фон Бушман, к которой принадлежал канцлер кёльнского курфюршества. Свое сегодняшнее название дворец поучил в честь немецкого поэта «трубача революции» Фердинанда Фрейлиграта, который жил здесь в 1839 и 1840 годах. Позже здесь проживала семья композитора Карла Лёве.

13. Pax-Erholungsheim — Дом отдыха Pax
Дом отдыха Pax построен на месте летней резиденции графов Сайн-Витгенштейн, самым известным его жильцом был первый федеральный канцлер ФРГ Конрад Аденауэр. В 1917—1933 годах он занимал должность обер-бургомистра Кёльна, но был смещен с поста и выслан из Кёльна за сопротивление режиму национал-социализма, с сентября 1935 года по лето 1936 года жил в Ункеле, о чем напоминает мемориальная доска у ворот дома. Сейчас здесь расположена гостиница, принадлежащая католической церкви.

14. Muttergottes-Statue — Статуя Девы Марии
Колонна Девы Марии на постаменте из песчаника была установлена в 1885 году и является уникальным скульптурным изображением для Ункеля.

15. Schutzengelhaus — Дом с ангелом-хранителем
Этот фахверковый дом был построен в 1738 году членом городского собрания Энгельбергом Клазеном и Анной Катариной Карст и до сих пор находится в собственности их потомков. Особого внимания заслуживают расположенные на фасаде резное изображение ангела хранителя и барочная статуя Мадонны.

16. Bügeleisenhaus — Дом-утюг
Свое название этот фахверковый дом получил из-за своей формы, напоминающий жителям города утюг, построенный в 1650 году, с коричневыми балками и черепичной крышей является типичной постройкой Рейнского региона.
Рядом с ним на улочке Ленгассе (Lehngasse) находится, предположительно, самый старый дом Ункеля, построенный около 1600 года. Недавно он был полностью отреставрирован, фотографии процесса реставрации можно увидеть в окнах первого этажа.

17. Schweppenburg — Швеппенбург
Усадьба была расширена в 1775 году по заказу главного почтмейстера Кёльна Феликса фон Беккера, часть здания старше, но точный его возраст неизвестен. Позже некоторое время принадлежал семье Гейр-Швеппенбург, откуда и получил свое название.

Основные достопримечательности Ункеля. Часть 1

Красивая прогулочная набережная Рейна, небольшие уютные улочки, фахверковые дома, множество исторических зданий и площадей — по Ункелю можно просто гулять и созерцать. Я же отношусь к любителям узнать что-нибудь о том, вдоль чего гуляешь, поэтому я кратко опишу основные достопримечательности города :)

1. Fronhof — Фронхоф (барский двор)
С 1075 по 1803 год эти земли принадлежали кёльнскому монастырю Святой Марии ад Градус (St. Maria ad Gradus) и датируемый XI веком Фронхоф являлся резиденцией представителя монастыря. В 1553 году поселение получило статус города, была возведена система городских укреплений и Фронхоф стал ее частью. Здание, которое мы видим сегодня, имеет мало общего со средневековой постройкой — около 1840 года оно было перестроено в неоготическом стиле.

2. Villa Profitlich — Вилла Профитлих
В 1872 году Полом Профитлих основал в Ункеле меховую мануфактуру, дело отца продолжил Эрнст Профитлих по его заказу на части территории фабрики, выходящей к Рейну, в 1910 году началось строительство представительской виллы по проекту модного тогда берлинского архитектора Вильгельма фон Теттау. На стене можно увидеть таблички с уровнями наводнений разных лет.

3. Eschenbrender Hof — Эшенбрендер хоф
До 1868 года это было семейное гнездо семьи патрициев Эшенбрендер, которые управляли владением кёльнского монастыря Святой Марии ад Градус. В конце XIX века комплекс зданий XVII-XVIII веков был полностью перестроен в рейнский отель Шульц (Rheinhotel Schulz).
Там, где сейчас располагается подъезд к отелю, находилось жилое здание, где квартировали лодочники и рыбаки в XVIII и XIX веках, при изменении застройки набережной он был снесен.

4. Sternenburg — Стерненбург
Очень влиятельный горожанин Питер Бернтгес в 1591 году построил дом для своей семьи на современной улице Фогтсгассе (Vogtsgasse 4), семья оставалась влиятельной на протяжении нескольких веков и дом неоднократно перестраивался; последние изменения были внесены в начале XIX века Францем Фогтсом, женившемся на наследнице семьи Бернтгес. Он был известен за свою меценатскую деятельность, поэтому улица, на которой он жил, получила его имя (Vogts -> Vogtsgasse). Дом был отреставрирован в 2009 году и сейчас здесь находится ресторан для проведения мероприятий «Kleines Schulz».

5. Lehnhaus des Theodor Berntges — Ленное поместье Теодора Бернтгеса
Бывшая винодельня XVII века. Теодор Бернтгес расширил семейное имение до современной улицы Лурсегассе (Lursegasse), в 1708 году была создана арка, барельеф на которой напоминает о его свадьбе с Франциской Хоххаузен. Около 1801 года Франц Фогтс перестроил бывшую винодельню для расширения своего торгового дома. Сегодня тут находится гостиница и ресторан Korf Gästehaus.

6. Unkeler Hof — Ункельский двор
Здание было построено в 1732 году как винодельня кёльнского монастыря Урсулинок, в XIX веке было перестроено в гостиницу и сохраняло эту функцию вплоть до недавнего времени. На данный момент здание перестраивается, здесь планируют создать несколько безбарьерных квартир.

7. Willy-Brandt-Platz — Площадь Вилли Брандта
Вилли Брандт, занимавший пост канцлера ФРГ с 1969 по 1974 год,  с 1979 года и до своей смерти в 1992 году жил в Ункеле. В его честь переименовали одну из городских площадей и перестроили бывшее здание банка Шпаркасса в Форум Вилли-Брандта, где представлена выставка, рассказывающая о Вилле Брандте и его деятельности на посту политика и общественного деятеля; также здесь проводятся временные выставки и лекции.
Время работы: вторник-воскресенье 11:00-17:00
Билеты: взрослый 5€; детский 2€

8. Ehemalige Synagoge — Бывшая синагога
Синагога была открыта в 1874 году и разрушена во время еврейских погромов 10 ноября 1938 года. После войны восстанавливать ее не стали, о ее существовании напоминает мемориальная доска.

Живописный винный городок Ункель

В месте, где долина Рейна расширяется и изгибается, расположился живописный винный городок Ункель (Unkel). Считается, что именно этому изгибу реки город обязан своим названием:«Unkel» происходит или от латинского «uncus» или от франконского «angel», оба слова означают «изгиб».
Особым предметом гордости города является форум Вилли Брандта (Willy-Brandt-Forum), где можно больше узнать о деятельности четвёртого федерального канцлера ФРГ, он переехал в Ункель в 1979 году, где и жил в многоквартирном доме по адресу Eschenbrenderstraße 4 до своей смерти в 1992 году. На доме установлена мемориальная доска.
Людям, не интересующимся политической историей, этот чудесный уголок долины Рейна тоже может многое предложить: уютные узкие улочки с фахверковыми домами; живописную прогулочную набережную, где запрещено движение моторизированного транспорта; сохранившиеся фрагменты городской стены; раннеготическую приходскую церковь; многочисленные прогулочные маршруты, проложенные по виноградникам и лесам горных массивов Зибенгебирге и  Вестервальд; и для отдыха после прогулок ресторанчики с вкусной едой и местными винами, кафе с различными десертами и, особенно притягательную в теплую и сухую погоду, закусочную с великолепным видом прямо на берегу Рейна.
Также здесь можно посетить самый маленький в мире бар «Beim Kleen», площадь которого составляет 10,83 квадратных метра: в 2001 бар вошел в Книгу рекордов Гиннесса.

Стейк из индейки в пивном маринаде — Putensteaks in Biermarinade 

Ингредиенты для 4 порций:
• 200 мл светлого пива
• несколько веточек тимьяна
• 2 чайных ложки жидкого меда
• 3 столовых ложки оливкового масла
• 2 столовых ложки сока лайма
• соль и перец
• 4 стейка из индейки (можно просто нарезать грудку)

В кастрюле смешать пиво, тимьян, мед, масло, сок лайма и соль, довести до кипения и варить 10-15 минут.
Положить мясо в маринад не менее чем на 2 часа. Жарить на сковородке или гриле. Если жарить на гриле, то следует поливать мясо мариандом в процессе жарки, так оно будет сочнее.
В качестве гарнира отлично подходит овощной салат.
Приятного аппетита!
#рецепты@german_travel

Поезда FlixTrain теперь связывают Берлин и Кёльн

Уже больше года в Германии действуют два маршрута поездов FlixTrain: Штутгарт-Берлин и Кельн-Гамбург; они пользуются большой популярностью у путешественников. Новый маршрут из Кёльна в Берлин проходит через Дюссельдорф, Дуйсбург, Эссен, Дортмунд, Билефельд, Ганновер и Вольфсбург, время в пути составляет 5 часов 37 минут. При раннем бронировании билет на FlixTrain можно купить уже за 10 евро.
На данный момент FlixTrain является единственным конкурентом Deutsche Bahn в дальнем железнодорожном сообщении, любители путешествий по железной дороге надеются на снижение цен на услуги Deutsche Bahn благодаря конкуренции.
Дальнейшие планы развития маршрутной сети FlixTrain в Германии пока неизвестны, однако, компания рассматривает возможность запустить маршруты из Германии в Швецию.

Пунш Красная леди — Red Lady-Bowle


Ингредиенты на 10 бокалов:
• 6 пакетиков чая ройбуш (ройбос)
• 1 гранат
• 200 г вишни
• 200 г клубники
• 1 литр охлажденного вишневого сока
• 1 литр охлажденного шампанского
• лед

Залить чай 1 литром кипятка и дать настояться около 10 минут, вынуть пакетики и оставьте чай остыть до комнатной температуры.
Из граната выжать сок (для этого подойдет соковыжималка для цитрусовых). Вымыть вишню и клубнику, вишню нарезать пополам и удалить косточки, от клубники отделить плодоножки и нарезать пополам.
В чашу для пунша или кувшин поместить ягоды, чай и соки, хорошо перемешать. Добавить лед и шампанское.
Хорошего вечера!
#вкусные_напитки@german_travel

Франкфуртский зеленый соус — Frankfurter Grie Soß

Ингредиенты:
• пучок кудрявой петрушки
• пучок зеленого лука
• пучок щавеля
• пучок огуречной травы
• пучок кресс-салата
• пучок купыря
• пучок кровохлебки (Sanguisorba minor, можно заменить на мелиссу)
• 2 вареных яйца
• 500 г сметаны
• по 1 столовой ложке уксуса и растительного масла
• соль и перец

Травы измельчить в блендере со сметаной, должен получиться красивый зеленый цвет. Добавить вареные яйца, уксус, масло, соль и перец, все смешать в блендере. Оставить в холодильнике минимум на 2 часа. Подавать с вареным картофелем и яйцами вкрутую.
Приятного аппетита!
#рецепты@german_travel

Страница 1 из 28

создано с помощью WordPress & Автор темы: Anders Norén