Метка: Ахен Страница 1 из 2

Рисовый пирог

Раз уж я рассказала об ахенских пряниках, то решила рассказать еще об одной оригинальной и популярной в городе сладости — рисовом пироге (Aachener Reisfladen). Секрет рисового пирога лежит не столько в его уникальном вкусе, сколько в том факте, что купить его можно только в этом регионе — по крайней мере так считают в Ахене 🙂 Изначально рисовый пирог пришел в Ахен из бельгийского региона Вервье, однако, именно ахенские пекари довели рецепт до статуса регионального кулинарного изыска. Ахенский рисовый пирог состоит из легкой основы из дрожжевого теста наполненной кремообразным молочным рисом. Правильно приготовленный пирог буквально тает во рту. Помимо классического вкуса, рисовые пироги часто пекутся с всевозможными добавками, например, абрикосами, вишнями и изюмом.

Один из рецептов рисового пирога:
Ингредиенты на 8 порций:
• 600 мл + 100 мл молока
• 150 г молочного риса (риса для каши)
• 4 столовые ложки + 1 столовая ложка сахара
• 1/2 чайной ложки корицы
• 60 г масла или маргарина
• 1/2 кубика (21 г) дрожжей
• 175 г  муки и еще немного для раскатывания теста
• 2 небольших яйца
• 2 упаковки (16-20 г) ванильного сахара
• крупномолотый сахар для украшения

Приготовление:
1. Вскипятить 600 мл молока, засыпать в него рис и подержать около 40 минут на самом маленьком огне, следить, чтобы не подгорело! Добавить 4 столовые ложки сахара и корицу, хорошо перемешать, снять с огня и дать остыть.
2. Масло растопить. Подогреть 100 мл молока, добавить в него дрожжи. Масло, 1 столовую ложку сахара и молоко с дрожжами смешать с 175 г муки и замесить тесто. Накрыть полотенцем и поставить в теплое место на 30 минут.
3. Тесто еще раз перемешать, выложить на присыпанную мукой поверхность и раскатать в круг диаметром примерно 26-28 см. Раскатанное тесто уложить в круглую форму для запекания диаметром 24-26 см так, чтобы дно и стенки были закрыты тестом. Оставить примерно на 10 минут.
4. Отделить белки от желтков, белки взбить с ванильным сахаром. Смешать взбитые белки с 1/4  риса. Оставшийся рис смешать с яичными желтками. В форму выложить сначала рис с желтками, поверх него — с белками. Выпекать 25-30 минут при 200°C (с конвекцией 175°C). За 3-5 минут до готовности посыпать пирог крупномолотым сахаром.
Приятного чаепития!
#рецепты@german_travel

Рецепт Ахенских пряников


Рецептов этой сладости столько же сколько и мастеров, их готовящих, вот один из них:

Ингредиенты:
• по половине чайной ложки корицы, имбиря, аниса, кардамона и гвоздики
• 5 г разрыхлителя
• 200 г пищевого сироп из пареной сахарной свёклы
• 50 г свиного жира
• 60 г цукатов из корочек апельсина
• 4 стручка ванили
• 50 г леденцового сахара
• 300 г муки

Приготовление:
Свиной жир и сироп нагреть в кастрюле на самом маленьком огне, пока они не превратятся в однородную массу. Из стручков ванили извлечь семена, апельсиновые цукаты мелко нарезать. Все пряности, семена ванили и кусочки цукатов добавить в кастрюлю, хорошо перемешать. Затем добавить измельченный леденцовый сахар. Когда сахар полностью раствориться, снять кастрюлю с огня и медленно добавлять просеянную муку и разрыхлитель при постоянном перемешивании (можно использовать миксер).
Тесто следует оставить в покое минимум на несколько часов, а лучше на ночь. На следующий день хорошо перемешать тесто, выложить его на присыпанную мукой поверхность и раскатать так, чтобы слой теста был около 1 см. Затем нарезать на прямоугольные кусочки, уложить их на застеленный бумагой для запекания или смазанный маслом противень и выпекать 15 минут в предварительно разогретой до 180 градусов духовке.
По желанию можно украсить пряники орехами, глазурью или шоколадом.
Приятного чаепития!
#рецепты@german_travel

Ахенские пряники

Мне тут намекнули, что в первой статье про Ахен я написала, что он знаменит, в том числе, благодаря пряникам, и больше об этих самых пряниках не сказала ничего, что ж, признаю свою оплошность и исправляю ее 🙂
Ахенские пряники  (Aachener Printe) — это твердые бисквитоподобные печеньки с совершенно особенным вкусом. Ахенские кулинары подчеркивают, что ахенские пряники ни в коем случае нельзя сравнивать с другими имбирными или медовыми пряниками, которые пекут в других городах Германии. Ежегодно производится более 4500 тысяч тонн этих сладостей. Свой сегодняшний вид и вкус пряники приобрели после завоеваний Наполеона Бонапарта, когда прекратились поставки тростникового сахара и американского цветочного меда. Пекари были вынуждены заменить тростниковый сахар свекольным, а мед — сиропом. Тесто стало более грубым, формировать его стало сложнее и, облегчая труд пекарей, появились плоские и тонкие прямоугольные пряники. Традиционно пряники до сих пор делаются прямоугольной формы, однако, встречаются и их фигурные собратья. Помимо классических пряников, сейчас пекут множество других, неклассических, вариантов — политых шоколадом, украшенных глазурью, c орехами, фруктами и прочими вкусняшками. Одним из старейших производителей ахенских пряников является компания Lambertz, которые кроме классических пряников предлагают их мягкую версию — Saftprinten.
Считается, что если будучи в Ахене, Вы не выпили чашечку кофе с ахенским пряником в одном из уютных кафе старого города, то визит в город можно считать несостоявшимся. Одним из самых знаменитых пряничных кафе Ахена считается «Alt Aachener Café-Stuben».

По следам Карла Великого

Маршрут Карла Великого (Route Charlemagne) — это прогулка сквозь историю Ахена. Это познавательное путешествие по основным достопримечательностям центра города начинается в новом городском музее — Центре Карла Великого (Centre Charlemagne, А), историческом музее где можно узнать о том как жилось в эпоху Каролингов, подробнее ознакомиться с историей города и узнать что-то новое о Карле Великом. Далее маршрут ведет к важным местам и памятникам: Ахенскому собору, исторической Ратуше и многим другим. Каждая станция имеет определенную тему связанную с историей Ахена. О войне и мире, а также традициях коронования можно узнать в Ратуше (Rathaus, B). Собор (Aachener Dom) и сокровищница (Domschatzkammer) (C) освещают религиозные аспекты. В музейно-образовательном центре Грасхаус (Grashaus, D) представлена тема «Европа», можно больше узнать об истории Европы и Евросоюза, эта станция ориентирована на учащихся начиная с 7 класса. Станция Элизенбруннен (Elisenbrunnen, E) рассказывает о Ахене как о курорте на термальных водах. Музей Кувена (Couven Museum, F) иллюстрирует как жили люди в прошлом. Международный музей газет (Internationales Zeitungsmuseum, G) посвящен истории и будущему средств массовой информации. А темой станция SuperC (H) рядом с главным зданием Рейнско-Вестфальского технического университета Ахена является наука — временные выставки расскажут о результатах исследований и технологических разработках, которые сформируют XXI век.
Все станции маршрута так или иначе связаны с Карлом Великим, а как именно — можно узнать пройдясь по нему 🙂

Музеи Ахена

Людвиг-форум интернационального искусства — Ludwig Forum für Internationale Kunst
Лучшие работы поп-арта, работы Герхарда Рихтера, Энди Уорхола и Ай Вэйвэя — Петер и Ирэна Людвиг собрали не имеющую аналогов коллекцию американского и европейского искусства с начала 1960-х годов.
Время работы: вторник-воскресенье 10:00 – 17:00, четверг 10:00 – 20:00.
Билеты: взрослый 6€, льготный 3€, до 21 года — бесплатно. По четвергам вход бесплатный.
Адрес: Jülicher Str. 97-109

Музей Сюрмонда — Людвига — Suermondt-Ludwig-Museum
В этом музее представлено искусство в период от античности до классического модернизма. В частности интерес представляют: одна из самых известных в Германии коллекций средневековых скульптур; работы Рембрандта, Дирка Баутса, Лукаса Кранаха, Франсиско де Сурбарана, ван Дейка и Ханса фон Аахена и превосходная коллекция голландских мастеров эпохи барокко.
Время работы: вторник-воскресенье 10:00 – 17:00.
Билеты: взрослый 6€, льготный 3€, до 21 года — бесплатно.
Адрес: Wilhelmstr. 18

Музей Кувена — Couven Museum
С 1958 года дом Монхайм (Haus Monheim) в историческом центре Ахена превратился в выставочное пространство домашнего декора средней буржуазии. Комнаты формируют гармоничный ансамбль интерьеров различных стилей от рококо до бидермейера. Особого внимания заслуживает кухонная утварь.
Время работы: вторник-воскресенье 10:00 – 17:00.
Билеты: взрослый 6€, льготный 3€, до 21 года — бесплатно.
Адрес: Hühnermarkt 17

Международный музей газет — Internationales Zeitungsmuseum
Музей газет разместился в жилом доме XV века и предлагает ознакомиться с мировой прессой XXI века. Здесь затрагивается такая важная тема как компетентность средств массовой информации. Также здесь представлено собрание 200 000 международных газет последних пяти веков.
Время работы: вторник-воскресенье 10:00 – 17:00.
Билеты: взрослый 6€, льготный 3€, до 21 года — бесплатно.
Адрес: Pontstr. 13

Центр Карла Великого — Centre Charlemagne
Этот музей знакомит посетителей с городом эпохи Каролингов, когда Ахен стал центром Франкского государства, с городом коронаций и городом целебных источников периода барокко. В исторической лаборатории Вы можете погрузиться в повседневную жизнь эпохи Каролингов: знаете ли Вы насколько тяжелой была кольчуга? Какую одежду носили люди того времени? Из чего были сделаны чернила? Ответы найдутся в центре Карла Великого.
Время работы: вторник-воскресенье 10:00 – 17:00.
Билеты: взрослый 6€, льготный 3€, до 21 года — бесплатно.
Адрес: Katschhof 1

Музей таможни — Zollmuseum Friedrichs
Музей таможни повествует об истории европейских границ. Примерно 3000 экспонатов рассказывают об истории таможен и их развитии от источника дохода до функции защиты местной экономики. Здесь представлено собрание запрещенных сувениров, изъятых таможней: чучело медведя, крокодиловые сумки, слоновая кость, змеиная кожа и подделки известных товарных знаков.
Время работы: 1 и 3 воскресенье месяца, посещение возможно только с экскурсией, стартующей в 11:00 и 14:30
Билеты: бесплатно
Адрес: Horbacher Straße 497

Kunsthaus NRW Kornelimünster
Музей предлагает ознакомиться с нынешней ситуацией и будущем художественной школы земли Северный Рейн — Вестфалия.
Время работы: четверг — суббота 14:00 – 18:00, воскресенье 12:00 – 18:00.
Билеты:  бесплатно
Адрес: Abteigarten 6

Новое ахенское общество искусств — NAK. Neuer Aachener Kunstverein
NAK было образовано в 1986 году как эхо международного авангардистского движения «Флуксус» и является международно признанной инновационной платформой современного искусства.
Время работы: вторник-воскресенье 14:00 – 18:00.
Билеты: взрослый 2€, льготный 1€
Адрес: Passstr. 29

Музей мирового конного фестиваля — CHIO Aachen-Museum/History Tour
Это музей ежегодного конного фестиваля CHIO, здесь можно увидеть сапоги для верховой езды Ханса Гюнтера Винклера, исторические кубки, медали и другие раритеты, а также фотографии и документы.
Время работы: среда, пятница 12:00 – 17:00.
Билеты: бесплатно
Адрес: Albert-Servais-Allee 50

Основные достопримечательности Ахена

Гуляя по центру города можно встретить множество интересных церквей, барочных особняков XVII-XVIII веков, уличных скульптур и фонтанов. Я расскажу о нескольких наиболее интересных, на мой взгляд, достопримечательностях Ахена.

Грасхаус (Grashaus)
Это позднесредневековое здание на Рыбном рынке (Fischmarkt) является одним из самых старых светских зданий в центре Ахена. Здесь размещалась ратуша пока строительство нового здания не было завершено; после завершения строительства здесь размещался суд, а затем тюрьма. В 1886 году в результате перестройки для нужд городского архива здание получило свой нынешний облик с тремя арочными окнами. Сейчас здесь расположен музей.
Адрес: Fischmarkt 3

Elisenbrunnen
В центре построенного в 1827 году открытого колонного зала находятся два фонтана с термальной водой. Эти источники известны еще со времен неолита и они были одной из причин для основания здесь поселения. Кроме здания в ансамбль входит чудесный парк. Также здесь можно посмотреть на результаты археологических раскопок, где представлены находки римских и средневековых периодов.
Адрес: Friedrich-Wilhelm-Platz

Руины городских стен
Также примечательны двое сохранившихся городских ворот —  Ponttor, которые расположились недалеко от кафедрального собора, и Marschiertor, которые находятся рядом с центральным железнодорожным вокзалом. Кроме ворот сохранились несколько участков обеих городских стен, большинство из которых интегрированы в более современные здания, некоторые из них все же можно увидеть, например, фрагменты внутренней городской стены на улице Templergraben. Также сохранилось 5 башен: Lavenstein (Am Lavenstein), Pfaffenturm (Junkerstraße 68), Langerturm (Turmstraße 101),  Adalbertsturm (Kaiserplatz), Marienturm (Ludwigsallee 51); некоторые из которых используются в качестве жилья.

Церковь Святого Михаила (St. Michael)
Была построена для ахенского иезуитского коллегиума в стиле рейнского ренессанса в 1628 году. Богато украшенный фасад оставался незавершенным вплоть до 1891 года, когда историк-архитектор Петер Фридрих Петерс закончил его. Ныне здание церкви занимает Греческая православная церковь, здесь часто проводятся концерты благодаря потрясающей акустике зала.
Адрес: Jesuitenstraße 8

Haus Löwenstein
Это одно из немногих готических зданий, переживших разрушительный пожар 1656 года. Хаус Лёвенштайн построен предположительно в 1325 году, первоначальное его предназначение неизвестно, позже он служил жилым домом для одной из знатных семей города. Сейчас здание занимают карнавальные ведомства.
Адрес: am Markt 41

Ахенская ратуша

История Ратуши началась с дворца Карла Великого, который был соединен крытой галереей с церковью Святой Марии. С этих времен до нас дошли башня Гранустурм (Granusturm) и частично внешние стены Ратуши. Ранее коронационные мероприятия проводились в Королевском зале дворца, однако к XIV веку он уже так обветшал, что не соответствовал уровню события. В 1306 году Ахеном был получен титул свободного имперского города, и потребность в новом административном здании с большим залом, подходящим для проведения коронационных мероприятий и имперских сеймов, обострилась. В 1330 году было решено построить новое здание, основой для которого стал Королевский зал разобранного королевского дворца. Строительство было завершено в 1349 году, новая ратуша являлась великолепным образцом готического стиля.
После пожара, который бушевал в Ахене в 1656 году, наполовину уничтожив средневековый город, восстановительные работы велись в барочном стиле и Ратуша, как и большинство зданий города, получила новый образ. Неоготический фасад, который мы видим сегодня, появился в XIX веке благодаря масштабной реконструкции, целью которой было вернуть Ратуше ее первоначальный готический облик. В это же время в коронационном зале был создан цикл фресок о жизни Карла Великого.
В 1943 — 1944 годах Ратуша сильно пострадала от бомбардировок, реставрация завершилась в 1951 году, а последнее изменение в нынешнем облике Ратуши было сделано в 1979 году — были добавлены новые шпили башен.
Время работы: ежедневно с 10 до 18 часов.
Билеты: взрослый 6€, льготный 3€, до 21 года — бесплатно. Прокат аудиогида стоит 2€. За 10€ в субботу и воскресенье можно присоединиться к стартующей в 10:30 экскурсии по Ратуше, но только на немецком языке; экскурсии на других языках, в том числе на русском, доступны только для групп и требуют предварительного заказа. 

Сокровищница Ахенского собора

Ахенский собор соединен крытой аркадой с бывшим монастырем, где сейчас расположена, в частности, Сокровищница, в которой хранится уникальная коллекция, иллюстрирующая историю Аахенского собора. Здесь более чем на 600 квадратных метрах расположено более 100 великолепных образцов сакрального искусства позднеантичного, каролингского, оттоманского, стауферского и готического периодов.
Например, среди сокровищ времен Каролингов можно увидеть диптих из слоновой кости начала IX века и шесть барельефов на тему воскресения Христа. Выдающимся произведением искусства времен правления Оттонов является датированный концом X века крест Лотар, украшенный золотом, драгоценным камнями и жемчугом. Среди сокровищ готического периода особого внимания заслуживают три разноразмерных ларца для хранения реликвий и бюст Карла Великого, датированный примерно 1350 годом и украшенный золотом, эмалью и драгоценными камнями. Также стоит обратить внимание на мраморный саркофаг, в котором останки Карла Великого хранились с 814 по 1165 год.
Время работы: с января по март по понедельникам с 10 до 13 часов, со вторника по воскресенье с 10 до 17 часов ; с апреля по декабрь со вторника по воскресенье сокровищница работает на час дольше — до 18 часов.
Билеты: взрослый 5€, льготный 4€, семейный 10€.

Ахенский собор

Когда было построено первое здание на месте сегодняшней церкви Святой Марии доподлинно неизвестно. Первая королевская церковь, служившая также и приходской церковью, находилась здесь уже VII веке, однако, некоторые ученые полагают, что она еще старше. В VIII веке Карл Великий велел перестроить церковь, новая постройка впитала в себя византийский и античный архитектурные стили. Впервые со времен античности купольное сооружение таких размеров было сооружено севернее Альп. Эта дворцовая императорская капелла и сегодня является центральным элементом церкви Святой Марии, она представляет собой восьмигранный купол, окружённый 16-гранной галереей в два этажа. В центре галереи стоит трон Карла Великого, на котором начиная с 936 года короновались римско-немецкие короли. Также со времен Карла Великого частично сохранилась многоярусная западная поперечная пристройка вестверк, характерная для храмов эпохи Каролингов, с великолепным массивным бронзовым порталом. А вот от дворца, с которым церковь была связана, не сохранилось практически ничего.
В 814 году Карл Великий нашел в этой церкви свое последние пристанище. Также здесь в 1002 году был погребен император Оттон III; он умер в Италии, но его последней волей было быть похороненным в Аахене рядом с Карлом Великом, которого он очень почитал.
На протяжении веков после смерти Карла Великого почитание его все возрастало и достигло своей кульминации во время вскрытии его гробницы в 1000 году и последующей канонизации в 1165 году. С 1215 года останки Карла Великого хранятся в золотой раке, которая ныне находится в апсиде. Из этого периода в храме также сохранились запрестольный образ (датируется примерно 1000 годом), кафедра (датируется примерно 1014 годом) и паникадило подаренное Фридрихом Барбароссой (1170 год).
Считается, что Карл Великий привез в Ахен множество важнейших христианский реликвий. Их «вновьоткрытие» в XIV веке зародило традицию паломничества, которая возвела Ахен на один уровень с Римом и Сантьяго-де-Компостела. Проходящее каждые 7 лет паломничество в Ахен и сейчас считается одним из самых важных в Европе.
Как и церемония коронации паломники были важной статьей дохода городской казны, а также важным фактором культурного развития средневекового города. И в XIV-XV веках церковь была перестроена таким образом, чтобы вмещать пышные празднования коронаций и все возрастающее число паломников, в том числе построили новую большую апсиду, которую торжественно открыли в 1414 году — в год 600-летия со смерти Карла Великого. Эта апсида стала еще одной гордостью собора благодаря огромным великолепным витражным окнам. Это была далеко не первая перестройка церкви — с XIII века вокруг центральной части стали пристраивать боковые капеллы; со временем исчезли восточное, северное и южное крылья, окружавшие восьмигранную капеллу со времен Карла Великого. Западное крыло было частично перестроено и увенчано неоготической башней. Последние изменения были внесены в XVIII веке — была построена Венгерская капелла.
В XIX веке специалисты начали бить тревогу — от оригинального здания и его прекрасных мозаик мало что сохранилось, началась комплексная реставрация церкви, в частности, великолепные мозаики, которые мы можем видеть сегодня — результат именно этой реставрации, от оригинальных остались лишь небольшие фрагменты. Во время второй мировой войны собор почти не пострадал.
В 1978 году собор стал первым немецким памятником, признанным объектом всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Церковь можно посетить: с января по март с 7 до 18 часов; с апреля по декабрь церковь открыта на час дольше — до 19 часов. Во время служб посещение туристами церкви невозможно, также условия посещения могут меняться во время католических праздников. За 4 евро можно присоединится к экскурсии по собору. На английском языке экскурсии проводятся только раз в день — в 14 часов.
Обратите внимание, что для фотографирования внутри собора нужно купить специальный билет, он стоит всего 1 евро и эти деньги идут на поддержание собора.

Кратко об истории Ахена

Первые поселения на месте Ахена появились между 3000 и 2500 годами до н.э., затем здесь поселились кельты, а в I веке нашей эры римляне устроили тут курорт на минеральных источниках и называли его Aquisgranum. Город развивался и в начале средних веков был захвачен франками, в VIII веке Пипин III Короткий построил здесь первую королевскую резиденцию исходя из стратегических соображений и нахождения здесь горячих источников. Однако своим расцветом город обязан Карлу Великому, который в конце 790-х годов сделал Ахенский дворец своей зимней резиденцией, город фактически стал политическим центром его империи. Здесь он и умер в 814 году и был захоронен в построенной по его приказу дворцовой капелле.
Сын Карла Великого Людовик I Благочестивый как и его отец проводил в Ахене много времени, а вот следующие императоры останавливались в ахенском дворце всё реже и реже, город настиг период застоя. Следующий виток развития Ахен получил в середине X века — начиная с Оттона I Великого римско-германские императоры короновались в дворцовой капелле, восседая на троне Карла Великого, а император Оттон II Рыжий проводил в ахенском замке много времени месте со своей женой.
При императоре Барбароссе было принято решение о строительстве внутренней городской стены, оно началось в 1172 году, стена проходила примерно вдоль сегодняшнего объездного кольца вокруг исторического центра, большинство входящих в него улиц и сегодня носят название «graben» — ров. Однако, стена не была закончена — не была сплошной, и в 1248 году после пятимесячной осады Ахен был взят Виллемом II, где 1 ноября он был коронован.
Коронованный здесь в 1257 году король Ричард Корнуоллский принял решение усилить защиту города, построив внешнюю городскую стену. Строительство продолжалось около 100 лет, мощная стена имела 11 ворот и 22 башни.
Оригинальный замок времен Карла Великого был снесен и в 1330 году на его месте начали строительство новой ратуши. Последняя коронация прошла в Ахене в 1531 году — был коронован император Священной Римской империи Фердинанд I, затем коронование было перенесено во Франкфурт на Майне и город стал терять мощь и влияние. Упадку способствовали религиозные войны и разрушительный пожар 1656 года. После пожара город был фактически отстроен заново в барочном стиле. Хоть Ахен и оставался свободным имперским городом подчиненным только императору, но с политической точки зрения был слишком слаб, чтобы влиять на политику ближайших соседей, однако, здесь прошли несколько важных церковных советов. Пик упадка пришелся на 1794 год, когда Ахен оккупировали французы.
С середины XVII века местные минеральные источники становились все более популярными, однако, до XIX века сюда приезжали весьма специфические пациенты, считалось, что воды лечат от сифилиса. Позже курорт перепрофилировался на лечение ревматизма. Ахен часто становился местом проведения важных конгрессов и подписания мирных договоров.
9 февраля 1801 года по условиям Люневильского мирного договора Ахен и «левый берег» Рейна перешли от Германии к Франции. В 1815 году по результатам Венского конгресса город перешел под управление Пруссии. В 1818 году здесь состоялся Ахенский конгресс, на котором решалась судьба поверженной наполеоновской Франции.
Начиная с 1838 года железнодорожная ветка из Кёльна в Бельгию стала проходить через Ахен. В городе бурно развивалась промышленность, привлекая сюда большое количество рабочих, и со временем остро встали проблемы перенаселения и ужасных санитарных условий, для решения которых в 1875 году началось расширение города за пределы городской стены. С XIX века и вплоть до 1930-х годов город являлся крупным центром производства локомотивов и вагонов, железа, табака и изделий из шерсти и шелка.
После Первой мировой войны Ахен находился под управлением Союзников вплоть до 1930 года и был одной из столиц Рейнской республики. После прихода к власти нацистов была разрушена синагога, разгромлены еврейские лавочки, позже еврейское население было депортировано в концлагеря. Во время второй мировой войны Ахен сильно пострадал. В 1944 году он стал первым немецким городом, взятым силами антигитлеровской коалиции. После войны исторические здания были частично восстановлены, а частично город был отстроен заново и существенно расширен.

Страница 1 из 2

создано с помощью WordPress & Автор темы: Anders Norén